military arrest перевод

• арест военными властями

• military:    1) войска, военная сила Ex: to call in the military призвать войска, прибегнуть к военной силе2) (the military) военнослужащие, военные; военщина Ex: the US military американские военные3) _груб. со
• arrest:    1) арест, задержание Ex: home arrest домашний арест Ex: arrest in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) Ex: to put smb. under arrest арестовать2) наложение ареста (на имуществ
• arrest balance:    арретировать весы
• arrest by warrant:    арест по приказу синоним: arrest with warrant
• arrest capability:    способность останавливать трещину
• arrest entry:    регистрация ареста
• arrest form:    форма ареста
• arrest inflation:    приостановить инфляцию
• arrest of cargo:    арест на груз
• arrest of development:    задержка развития
• arrest of fibrillation:    прекращение фибрилляции
• arrest of hemopoiesis:    угнетение гемопоэза
• arrest of initiation:    остановка инициирования (трещины)
• arrest of jesus:    Арест Иисуса Христа
• arrest of judgement:    отсрочка приговора

• The group also included former members of the military arrested in July 1998 when protesting the non-payment of their pensions.
  В их числе, в частности, были бывшие военнослужащие, арестованные в июле 1998 года за участие в протестах по поводу невыплаты пенсий.
• In the morning of 27 June 1995, in Chelajop, Totonicapán, members of the military arrested Luis Alvarado Cajchun, Agustín Vázquez Cop, Antonio Castro Tax, Pedro Puajpacaja and Santos Castro as they were gathering wood for their own use.
  Утром 27 июня 1995 года в Челахопе, Тотоникапан, военнослужащие задержали Луиса Альварадо Кахчуна, Аугустина Васкеса Копа, Антонио Кастро Такса, Педро Пуахпакаху и Сантоса Кастро, когда они заготавливали дрова.
• The Norwegian Ministry of Defence has recently appointed a working group consisting of representatives from the Ministry, Headquarters Defence Command Norway and the Judge Advocate General, which will, inter� alia, examine the regulations concerning the use of military arrest.
  Министерство обороны Норвегии недавно назначило рабочую группу в составе представителей этого министерства, Верховного командования обороны Норвегии и Генерального консультанта, которая, в частности, изучит положения, касающиеся арестов, производимых военными властями.
• The Norwegian Ministry of Defence has recently appointed a working group consisting of representatives from the Ministry, Headquarters Defence Command Norway and the Judge Advocate General, which will, inter alia, examine the regulations concerning the use of military arrest.
  Министерство обороны Норвегии недавно назначило рабочую группу в составе представителей этого министерства, Верховного командования обороны Норвегии и Генерального консультанта, которая, в частности, изучит положения, касающиеся арестов, производимых военными властями.
• A soldier who does not execute or refuses to execute an order or executes an order in violation of its content shall be subject to the penalty of military arrest or to the penalty of deprivation of liberty for up to 3 years.
  Солдат, который не выполняет приказ или отказывается выполнять приказ или выполняет приказ в нарушение его содержания, подлежит наказанию в виде ареста военными властями или лишения свободы сроком до трех лет.